歌曲介绍:

Jingle Bells（铃儿响叮当）这首歌恐怕是最为人们熟悉的圣诞歌曲。可是这首歌最初并不是为圣诞节所写，而是为感恩节所作的。1857年，词曲作家詹姆斯·罗德·皮尔彭特的父亲在波士顿一所学校任职。这首歌是吉米写给父亲的学生们，帮助学生们参加感恩节演出用的。歌中唱道：“雪橇奔驰在雪地上，我们欢笑一路上，铃声儿响彻四方，我们情绪高涨，笑得多开心，雪橇之歌今夜唱。叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当……”明快的旋律、欢乐的场景、动人的童声合唱，使这首歌成为150年来最重要的圣诞节保留曲目，也是世界知名度最高的歌曲。　　

词曲作者介绍:　　

Jingle Bells的词曲作者詹姆斯?罗德?皮尔彭特（James Lord Pierpont,25 April 1822 - 5 August 1893）毕业于耶鲁大学，当过教师、律师、推销纺织品的商人，他在职场可谓路途坎坷，没有取得任何成绩。然而，每当圣诞节里《铃儿响叮当》那轻松欢快的旋律在空中飘荡时，人们总能想起他。其实，皮尔彭特从来没有因为自己人生中的许多失意而放弃过自己的追求，他始终坚信生活是美好的。从歌曲中你可以感受到皮尔彭特对生活不抛弃不放弃的美好期望。愿每一个听、唱这首歌的人都能在自己的生活中看到风雨过后的彩虹！　　

歌词:　　

Dashing through the snow啊冲破大风雪，　　

On a one-horse open sleigh我们坐在雪橇上，　　

Over the fields we go快奔驰过田野，　　

Laughing all the way我们欢笑又歌唱， 　　

Bells on bob-tail ring马儿铃声响叮当，　　

making spirits bright令人精神多欢畅，　　

What fun it is to ride and sing我们今晚滑雪真快乐，　　

A sleighing song tonight把滑雪歌儿唱。　　

Jingle bells, Jingle Bells jingle all the way叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，　　

Oh what fun it is to ride今晚滑雪多快乐， 　　

In a one-horse open sleigh我们坐在雪橇上， 　　

Jingle Bells, Jingle Bells Jingle all the way叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当， 　　

Oh what fun it is to ride今晚滑雪多快乐， 　　

 In a one horse open sleigh我们坐在雪橇上。　　

A day or two ago在一两天之前， 　　

I thought I’d take a ride我想出外去游荡，　　

And soon Miss Fanny Bright那位美丽小姑娘，　　

Was seated by my side她坐在我身旁，　　

The horse was lean and lank那马儿瘦又老， 　　

Misfortune seemed his lot它命运不吉祥，　　

He got into a drifted bank把雪橇拖进泥塘里，　　

And we, we got upsot害得我们糟了殃。　　

Jingle Bells, Jingle Bells Jingle all the way　　

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，　　

Oh What fun it is to ride今晚滑雪多快乐，　　

In a one-horse open sleigh我们坐在雪橇上，　　

Jingle Bells, Jingle Bells Jingle all the way叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，　　

Oh what fun it is to ride今晚滑雪多快乐，　　

In a one horse open sleigh我们坐在雪橇上。　　

单词学习:　　

dash [d??] vi. 猛冲　　

sleigh [sle?] n. 雪橇;　　

bob-tail [?b?b teil] n. 短尾巴马　　

spirit [?sp?r?t] n.精神，心灵; 情绪; 　　

lean[li:n] adj.  瘦的; 贫瘠的; 简洁的; 精干的;　　

lank [l??k] adj. 瘦长的;　　

misfortune [?m?s?f?:t?u:n] n.  不幸; 厄运; 灾难; 不幸的事;　　

lot [l?t] n.命运