谈英语谚语在中学英语教学中的作用
英国哲学家培根说过，"一个民族的天才、智慧和精神寓于它的谚语之中。"谚语在英语教学中具有重要的作用。
一、运用谚语对学生进行思想品德教育
英语教学渗透思想品德教育，是中学英语教学大纲的基本要求之一。接触一些思想向上、勉励性强的英语谚语，日积月累，潜移默化，能促进学生养成良好的行为习惯和思想品质，如：Easier said than done(说起来容易做起来难)。任何一件事情，下决心去做并不是很难，但如果把决心付诸于实践，则需要相当大的毅力。像这样具有深刻教育意义的英语谚语比比皆是，如Honesty is the best policy(诚实是上策)；Practice makes perfect(熟能生巧)；Knowledge is lower(知识就是力量)；Failure is the mother of Succe~es(失败是成功之母)；No pains，nO gains(一分耕耘，一份收获)；Pride goes be-fore a fall(骄者必败)??将这样的谚语结合课程具体内容，联系学生的实际和个性特点，自然合理地渗透到课堂教学之中，能使学生在语言学习的同时，也获取了思想教育。
二、借助谚语进行词汇教学
中学的英语单词大多数属于基本词汇，它们表示的都是和人们生活关系最密切的事物，其主要特征是常用性。基本词汇产生了大量谚语。在谚语中讲授单词、词汇无疑是帮助学生掌握基本词汇的有效途径之一。谚语有利于学生对基本词汇的复合式掌握。例如，Hewhomak nomistakes，makes nothing．Don't tell tales outof Sch(x】1．这两个谚语中的"make mistakes"和"tell tales"为固定动宾搭配；There's a bIack sheep in every flock．There is no roe roadtolearning．The early birds catchtheWO1TII．这三个谚语当中的"black shep""royal road"和"early bird"分别是带有比喻意义的固定搭配，其意思分别是"害群之马""捷径"和"早到的人"。通过一些韵律和谐、结构对偶，并体现前后单词音、形、义关系的谚语来让学生学习、记忆单词，更是犹如咏诵口诀，快捷有效、富有情趣。例如：学习wealth时，引用Health isbetter than wealth．学习sword时，引用WordS cut more than swords．学习．servant时，引用Money is a good servant but a had rnaster．
三、借助谚语进行语法教学
英语谚语有的简洁凝炼，有的华丽优美，充分体现了英语语言在各个方面的特点。如果将语法知识通过相应的结构正确、规范严谨、通俗易懂的谚语展现出来，让学生通过谚语掌握语法规则，无疑是一种快捷有效的学习途径。例如，利用Health is better than wealth学习形容词比较级；利用ctions 'louder than words学习副词比较级；利用The worst whel of the cart creaks Hl。6t学习形容词和副词最高级。显而易见，学生若能坚持熟记例中的谚语，对于领会、记忆、巩固语法知识必然大有帮助。以下是笔者在实际教学中所运用的另外一些例子：
It isbettertOgivethantotake．(形容词比较级；形式主语)
Hunger is the best sauce．(形容词最高级)
Seeing isbelieving．(动名词)
一、运用谚语对学生进行思想品德教育
英语教学渗透思想品德教育，是中学英语教学大纲的基本要求之一。接触一些思想向上、勉励性强的英语谚语，日积月累，潜移默化，能促进学生养成良好的行为习惯和思想品质，如：Easier said than done(说起来容易做起来难)。任何一件事情，下决心去做并不是很难，但如果把决心付诸于实践，则需要相当大的毅力。像这样具有深刻教育意义的英语谚语比比皆是，如Honesty is the best policy(诚实是上策)；Practice makes perfect(熟能生巧)；Knowledge is lower(知识就是力量)；Failure is the mother of Succe~es(失败是成功之母)；No pains，nO gains(一分耕耘，一份收获)；Pride goes be-fore a fall(骄者必败)??将这样的谚语结合课程具体内容，联系学生的实际和个性特点，自然合理地渗透到课堂教学之中，能使学生在语言学习的同时，也获取了思想教育。
二、借助谚语进行词汇教学
中学的英语单词大多数属于基本词汇，它们表示的都是和人们生活关系最密切的事物，其主要特征是常用性。基本词汇产生了大量谚语。在谚语中讲授单词、词汇无疑是帮助学生掌握基本词汇的有效途径之一。谚语有利于学生对基本词汇的复合式掌握。例如，Hewhomak nomistakes，makes nothing．Don't tell tales outof Sch(x】1．这两个谚语中的"make mistakes"和"tell tales"为固定动宾搭配；There's a bIack sheep in every flock．There is no roe roadtolearning．The early birds catchtheWO1TII．这三个谚语当中的"black shep""royal road"和"early bird"分别是带有比喻意义的固定搭配，其意思分别是"害群之马""捷径"和"早到的人"。通过一些韵律和谐、结构对偶，并体现前后单词音、形、义关系的谚语来让学生学习、记忆单词，更是犹如咏诵口诀，快捷有效、富有情趣。例如：学习wealth时，引用Health isbetter than wealth．学习sword时，引用WordS cut more than swords．学习．servant时，引用Money is a good servant but a had rnaster．
三、借助谚语进行语法教学
英语谚语有的简洁凝炼，有的华丽优美，充分体现了英语语言在各个方面的特点。如果将语法知识通过相应的结构正确、规范严谨、通俗易懂的谚语展现出来，让学生通过谚语掌握语法规则，无疑是一种快捷有效的学习途径。例如，利用Health is better than wealth学习形容词比较级；利用ctions 'louder than words学习副词比较级；利用The worst whel of the cart creaks Hl。6t学习形容词和副词最高级。显而易见，学生若能坚持熟记例中的谚语，对于领会、记忆、巩固语法知识必然大有帮助。以下是笔者在实际教学中所运用的另外一些例子：
It isbettertOgivethantotake．(形容词比较级；形式主语)
Hunger is the best sauce．(形容词最高级)
Seeing isbelieving．(动名词)
Barking dogs seldom bite．(现在分词)
A burnt child dreads the fire．(过去分词)
To err is human．(动词不定式)
It takes two to make a quarre1．(动词不定式)
that glitt~ is not wad．(主谓一致；部分否定；定语从句)
Where there is a will，there is a way．(状语从句)
After a storm comes a calm．(倒装)
当然，借用谚语不是仅限于上面的语法项目，它可以用于任何一个语言点的学习和掌握之中。如讲授without用法时，可以引用A nlan without a smiling face must not open a shop．There is no maoke without fire．讲授as用法时，引用When in Rom e do as Romans do．讲授wo rth用法时，引用lf a thing is worth doing，it is wo rth doing wel1．讲授too．．．to用法时，引用One is never to old to learn．总之，教师在讲授语法和语言点的时候，若能恰当地引用相应的谚语进行知识讲解，并要求学生记住这些谚语，能促进对难点和重点的突破和理解。
A burnt child dreads the fire．(过去分词)
To err is human．(动词不定式)
It takes two to make a quarre1．(动词不定式)
that glitt~ is not wad．(主谓一致；部分否定；定语从句)
Where there is a will，there is a way．(状语从句)
After a storm comes a calm．(倒装)
当然，借用谚语不是仅限于上面的语法项目，它可以用于任何一个语言点的学习和掌握之中。如讲授without用法时，可以引用A nlan without a smiling face must not open a shop．There is no maoke without fire．讲授as用法时，引用When in Rom e do as Romans do．讲授wo rth用法时，引用lf a thing is worth doing，it is wo rth doing wel1．讲授too．．．to用法时，引用One is never to old to learn．总之，教师在讲授语法和语言点的时候，若能恰当地引用相应的谚语进行知识讲解，并要求学生记住这些谚语，能促进对难点和重点的突破和理解。
四、用谚语进行写作教学
如上所述，教师在语法和词汇的教学过程中辅以谚语，要求学生通过熟记谚语掌握语法和词汇。日积月累，学生对谚语会有大量的掌握。教师应不失时机地指导、训练他们对这些谚语由感性、机械的认识上升到理性、灵活的实际运用，充分利用这一宝贵财富，培养学生的书面表达能力。首先，要训练学生在作文中引用谚语。英语中许多精辟生动的谚语体现了民族的容智与幽默，是从生活与劳动的实践中总结提炼出来的，是英语语言的巨大财富和宝藏。在英文写作中如能恰到好处地使用一些精辟生动的谚语，会增加文章的亮点，升华文章的主题。
其次，可以训练学生利用大量积累的谚语，模仿、套用和改写，会收到生动活泼、幽默风趣等特定的语言表达效果，使英文写作水平得到提升。例如，根据Actions speak louder than words造出Marks speak louder than words．根据Don't judge a Ix~ok by its cover造出Don't judge a man by his car．
另外，可以运用谚语进行命题作文训练。许多英语谚语短小精悍、音韵和谐、通俗易懂、寓意深刻，非常适合用于文章的题目。综览英语国家报刊文章的题目，以谚语或谚语的部分为题目的例子随处可见。教师可以用一个谚语为题目，要求学生就一个主题展开作文，或让学生自由发挥，通过人体会、切身经历、随意想象等模式，写出内容多样、风格各异的文章。
总而言之，数以万计的谚语是英语语言中的一大瑰宝。在英语教学中恰当而适宜地运用谚语不仅能取得良好的教学效果，而且会激发学习兴趣、巩固英语知识、提高英语欣赏和表达能力、开拓视野和思维空问。
如上所述，教师在语法和词汇的教学过程中辅以谚语，要求学生通过熟记谚语掌握语法和词汇。日积月累，学生对谚语会有大量的掌握。教师应不失时机地指导、训练他们对这些谚语由感性、机械的认识上升到理性、灵活的实际运用，充分利用这一宝贵财富，培养学生的书面表达能力。首先，要训练学生在作文中引用谚语。英语中许多精辟生动的谚语体现了民族的容智与幽默，是从生活与劳动的实践中总结提炼出来的，是英语语言的巨大财富和宝藏。在英文写作中如能恰到好处地使用一些精辟生动的谚语，会增加文章的亮点，升华文章的主题。
其次，可以训练学生利用大量积累的谚语，模仿、套用和改写，会收到生动活泼、幽默风趣等特定的语言表达效果，使英文写作水平得到提升。例如，根据Actions speak louder than words造出Marks speak louder than words．根据Don't judge a Ix~ok by its cover造出Don't judge a man by his car．
另外，可以运用谚语进行命题作文训练。许多英语谚语短小精悍、音韵和谐、通俗易懂、寓意深刻，非常适合用于文章的题目。综览英语国家报刊文章的题目，以谚语或谚语的部分为题目的例子随处可见。教师可以用一个谚语为题目，要求学生就一个主题展开作文，或让学生自由发挥，通过人体会、切身经历、随意想象等模式，写出内容多样、风格各异的文章。
总而言之，数以万计的谚语是英语语言中的一大瑰宝。在英语教学中恰当而适宜地运用谚语不仅能取得良好的教学效果，而且会激发学习兴趣、巩固英语知识、提高英语欣赏和表达能力、开拓视野和思维空问。
关闭窗口
打印文档